diff --git a/adk-rust/RUNBOOK.md b/adk-rust/RUNBOOK.md
index b7f3a53..edf7787 100644
--- a/adk-rust/RUNBOOK.md
+++ b/adk-rust/RUNBOOK.md
@@ -1554,7 +1554,7 @@ systemctl is-active tsj-guardian-bot tsj-guardian-watchdog gost-tg
     - внешний route добавлен в существующий nginx gateway:
       `https://dm.iri1968.dpdns.org/portal/`;
     - UI содержит вкладки `Оператор`, `Руководитель`, `Владелец`,
-      `Инциденты`;
+      `Инциденты ИБ`;
     - API реализованы: `/api/health`, `/api/summary`, `/api/operator`,
       `/api/manager`, `/api/owner`, `/api/incidents`, `/api/links`;
     - источники read-only: `detmir-status --json`, `detmir-check --json`,
diff --git a/adk-rust/crates/detmir-portal/src/static/app.js b/adk-rust/crates/detmir-portal/src/static/app.js
index 29dd079..ecf1cf9 100644
--- a/adk-rust/crates/detmir-portal/src/static/app.js
+++ b/adk-rust/crates/detmir-portal/src/static/app.js
@@ -161,7 +161,7 @@ function renderIncidentsList(items) {
 
 function renderIncidents(data) {
   return `
-    <h2 class="section-title">Инциденты</h2>
+    <h2 class="section-title">Инциденты ИБ</h2>
     ${renderIncidentsList(data)}
   `;
 }
diff --git a/adk-rust/crates/detmir-portal/src/static/index.html b/adk-rust/crates/detmir-portal/src/static/index.html
index 1c7799c..db5688b 100644
--- a/adk-rust/crates/detmir-portal/src/static/index.html
+++ b/adk-rust/crates/detmir-portal/src/static/index.html
@@ -20,7 +20,7 @@
       <button class="tab is-active" data-tab="operator">Оператор</button>
       <button class="tab" data-tab="manager">Руководитель</button>
       <button class="tab" data-tab="owner">Владелец</button>
-      <button class="tab" data-tab="incidents">Инциденты</button>
+      <button class="tab" data-tab="incidents">Инциденты ИБ</button>
     </nav>
 
     <section id="summary" class="summary-grid"></section>
diff --git a/docs/DETMIR_PORTAL_GUI_PLAN_RU.md b/docs/DETMIR_PORTAL_GUI_PLAN_RU.md
index b16cad6..c0d3cf4 100644
--- a/docs/DETMIR_PORTAL_GUI_PLAN_RU.md
+++ b/docs/DETMIR_PORTAL_GUI_PLAN_RU.md
@@ -14,7 +14,7 @@ Read-only MVP выполнен и развернут:
 - gateway route: `https://dm.iri1968.dpdns.org/portal/`;
 - API: `/api/health`, `/api/summary`, `/api/operator`, `/api/manager`,
   `/api/owner`, `/api/incidents`, `/api/links`;
-- UI tabs: `Оператор`, `Руководитель`, `Владелец`, `Инциденты`;
+- UI tabs: `Оператор`, `Руководитель`, `Владелец`, `Инциденты ИБ`;
 - verification: local Rust gates OK, Ansible deploy OK, gateway health OK,
   Playwright desktop/mobile smoke OK.
 
@@ -240,7 +240,7 @@ base path.
   - "Риски ИБ";
   - "1С / финансы";
   - "Сбор данных";
-  - "Инциденты";
+  - "Инциденты ИБ";
   - "Что требует внимания";
 - короткие выводы в человеческом языке;
 - links на глубокие Grafana/1C/AW страницы.
@@ -346,7 +346,7 @@ card.
   - Оператор;
   - Руководитель;
   - Владелец;
-  - Инциденты.
+  - Инциденты ИБ.
 - Иконки можно использовать inline SVG только если нет frontend dependency.
   Если позже появится frontend dependency, использовать lucide icons.
 
@@ -605,7 +605,7 @@ Required visible text:
 - "Оператор";
 - "Руководитель";
 - "Владелец";
-- "Инциденты";
+- "Инциденты ИБ";
 - "Контур";
 - "Данные";
 - "Риски";