fix(portal): localize loading states for pilot

docs/PORTAL_RU.md

@@ -53,21 +53,29 @@ SIEM-представление не выводятся.
 данных`. Она показывает, что сейчас происходит с данными, и не смешивает
 состояния `нет данных` и `данные еще загружаются`.
 
-Статусы:
+Видимые статусы:
 
-- `LOADING` - портал загружает сводку, отчеты или выбранный раздел;
-- `READY` - данные успешно загружены и экран актуален;
-- `EMPTY` - источники ответили, но полезных записей для выбранного раздела
-  или периода нет;
-- `STALE` - показаны ранее загруженные данные, новое фоновое обновление не
-  завершилось;
-- `ERROR` - первичная загрузка не удалась, актуальных данных на экране нет.
+- `Загрузка данных` - портал получает данные и готовит экран;
+- `Данные готовы` - данные успешно загружены и экран актуален;
+- `Данные отсутствуют` - источники ответили, но полезных записей для выбранного
+  раздела или периода нет;
+- `Данные устарели` - показаны ранее загруженные данные, новое фоновое
+  обновление не завершилось;
+- `Ошибка получения данных` - первичная загрузка не удалась, актуальных данных
+  на экране нет.
 
-Во время `LOADING` портал показывает заготовки карточек и текст `Данные
-загружаются`; пустые таблицы и сообщения `Нет данных` не выводятся до
-завершения загрузки. После успешного обновления отображается время последнего
-обновления. При `STALE` старый экран остается доступным, но сверху появляется
-предупреждение о неудачном обновлении.
+Этапы прогресса:
+
+- `Получение данных`;
+- `Расчёт показателей`;
+- `Формирование главного вывода`;
+- `Подготовка разделов`.
+
+Во время загрузки портал показывает заготовки карточек и текст `Загрузка
+данных`; пустые таблицы и сообщения `Нет данных` не выводятся до завершения
+загрузки. После успешного обновления отображается время последнего обновления.
+При состоянии `Данные устарели` старый экран остается доступным, но сверху
+появляется предупреждение о неудачном обновлении.
 
 ## Сводка руководителя