fix(portal): use management language in navigation

adk-rust/crates/detmir-portal/src/static/index.html

@@ -11,7 +11,7 @@
     <header class="topbar">
       <div class="brand">
         <p class="eyebrow">AWatch-rus</p>
-        <h1>Workforce / Security / Forensics</h1>
+        <h1>Активность / Риски / Расследования</h1>
         <p class="lead">Рабочий кабинет руководителя, ИБ и расследователя</p>
       </div>
       <div class="topbar-side" aria-label="Параметры отчета">
@@ -38,8 +38,8 @@
           </label>
         </div>
         <div class="header-actions">
-          <button class="small-button" data-export-markdown="true">Markdown</button>
-          <button class="small-button" data-print-report="true">PDF</button>
+          <button class="small-button" data-export-markdown="true">Текстовый отчет</button>
+          <button class="small-button" data-print-report="true">Печать / PDF</button>
           <div id="globalStatus" class="status-pill status-unknown">Загрузка</div>
         </div>
       </div>
@@ -47,9 +47,9 @@
 
     <nav class="tabs" aria-label="Разделы портала">
       <button class="tab is-active" data-tab="operator">Сводка</button>
-      <button class="tab" data-tab="manager">Workforce</button>
-      <button class="tab" data-tab="owner">Security</button>
-      <button class="tab" data-tab="incidents">Forensics</button>
+      <button class="tab" data-tab="manager">Работа сотрудников</button>
+      <button class="tab" data-tab="owner">Риски и безопасность</button>
+      <button class="tab" data-tab="incidents">Расследования</button>
       <button class="tab" data-tab="reports">Отчеты</button>
     </nav>