fix(portal): hide technical terms in executive demo view

adk-rust/crates/detmir-portal/src/main.rs

@@ -2549,6 +2549,19 @@ fn security_events_summary_text(summary: &SecurityEventsSummary) -> String {
     )
 }
 
+fn security_events_executive_text(summary: &SecurityEventsSummary) -> String {
+    if summary.backend == "disabled" || summary.status == "disabled" {
+        return "Источник событий безопасности отключён.".to_string();
+    }
+    if summary.fallback_used {
+        return "События безопасности временно недоступны.".to_string();
+    }
+    format!(
+        "События безопасности доступны: событий за 24 часа {}.",
+        summary.events_24h
+    )
+}
+
 fn security_events_block(summary: &SecurityEventsSummary) -> SummaryBlock {
     SummaryBlock {
         status: security_events_summary_status(summary),
@@ -2844,7 +2857,7 @@ fn build_reports(
     ));
     executive_points.push(format!(
         "События безопасности за 24 часа: {}",
-        security_events_summary_text(&security_events_summary)
+        security_events_executive_text(&security_events_summary)
     ));
     executive_points.extend([
         format!("Сбор данных: {}. {}", collection.status, collection.text),
@@ -10174,6 +10187,15 @@ mod tests {
             error: None,
         };
         assert!(security_events_summary_text(&available).contains("События безопасности доступны"));
+        assert_eq!(
+            security_events_executive_text(&disabled),
+            "Источник событий безопасности отключён."
+        );
+        assert_eq!(
+            security_events_executive_text(&fallback),
+            "События безопасности временно недоступны."
+        );
+        assert!(!security_events_executive_text(&disabled).contains("ClickHouse"));
     }
 
     #[test]
@@ -10733,6 +10755,9 @@ mod tests {
                     .unwrap()
                     .contains("Статус связанной картины риска"))
         );
+        let executive_points_text = report["executive_points"].to_string();
+        assert!(!executive_points_text.contains("ClickHouse"));
+        assert!(!executive_points_text.contains("SECURITY_EVENTS_BACKEND"));
         assert!(
             report["markdown"]
                 .as_str()

adk-rust/crates/detmir-portal/src/static/app.js

@@ -2174,7 +2174,7 @@ function renderSecurityEventsSummary(summary, options = {}) {
     : fallback
       ? "События безопасности временно недоступны"
       : "События безопасности доступны";
-  const localModeText = disabled ? "Используется локальный режим без ClickHouse" : "";
+  const localModeText = disabled ? "Локальный режим" : "";
   const title = options.compact
     ? "События безопасности"
     : "События безопасности за 24 часа";

scripts/detmir-portal-tabs-smoke.mjs

@@ -61,6 +61,24 @@ function expectedSecurityEventsText(mode) {
   return "";
 }
 
+function forbiddenExecutiveTerms(text) {
+  const forbidden = [
+    "Trust KPI",
+    "Business Risk",
+    "Risk Narrative",
+    "Security Events",
+    "Incident Candidate",
+    "Coverage SLA",
+    "ERROR",
+    "EMPTY",
+    "STALE",
+    "SECURITY_EVENTS_BACKEND",
+    "CLICKHOUSE_*",
+    "ClickHouse",
+  ];
+  return forbidden.filter((term) => containsText(text, term));
+}
+
 function assertStaticTabHandlers() {
   const index = fs.readFileSync(path.join(root, "adk-rust/crates/detmir-portal/src/static/index.html"), "utf8");
   const app = fs.readFileSync(path.join(root, "adk-rust/crates/detmir-portal/src/static/app.js"), "utf8");
@@ -203,6 +221,12 @@ async function main() {
           ok: requiredExecutive.every((marker) => containsText(readyBodyText, marker)),
           required: requiredExecutive,
         });
+        const forbiddenExecutive = forbiddenExecutiveTerms(readyBodyText);
+        checks.push({
+          name: "executive_view_no_technical_terms",
+          ok: forbiddenExecutive.length === 0,
+          forbidden: forbiddenExecutive,
+        });
         const cardHeadings = await page.$$eval("#content section.card h3, #content h3.section-title", (nodes) =>
           nodes.map((node) => node.textContent.trim()),
         );
@@ -238,7 +262,8 @@ async function main() {
             !expectedSecurityText
             || (containsText(readyBodyText, expectedSecurityText)
               && !containsText(readyBodyText, "SECURITY_EVENTS_BACKEND")
-              && !containsText(readyBodyText, "CLICKHOUSE_*")),
+              && !containsText(readyBodyText, "CLICKHOUSE_*")
+              && !containsText(readyBodyText, "ClickHouse")),
           mode: securityMode,
           expected_text: expectedSecurityText,
         });