diff --git a/docs/PRESENTATION_RU.md b/docs/PRESENTATION_RU.md
index d41bcd5..2368ff7 100644
--- a/docs/PRESENTATION_RU.md
+++ b/docs/PRESENTATION_RU.md
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 - `grafana/detmir-dlp-management-dashboard.json`
 
-## 4. DLP overview
+## 4. AW-rus: DLP обзор
 
 Обзорный dashboard для быстрых стендовых demo и smoke-проверки самого DLP-контура.
 
diff --git a/docs/assets/screenshots/grafana-dlp-overview.png b/docs/assets/screenshots/grafana-dlp-overview.png
index 60f4be7..9f0154e 100644
Binary files a/docs/assets/screenshots/grafana-dlp-overview.png and b/docs/assets/screenshots/grafana-dlp-overview.png differ